Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

будущее (предстоящее) время

Толкование Перевод

1 consequor

cōn-sequor, secūtus (sequūtus) sum, sequī depon.

1) следовать, идти следом (aliquem continuo, strenue Pl)

c. aliquem vestigiis C — идти за кем-л. по пятам

c. aliquem usque ad fores Pl — последовать за кем-л. до дверей

comitibus non consecutis C — без спутников

2) следовать во времени, наступать

tempus consĕquens rhH. — будущее (предстоящее) время

annus qui consequitur C — следующий год

bas prosperas res consecuta est subita commutatio Nep — за этим успехом внезапно последовала перемена

silentium consecutum est C — наступило молчание

3) проистекать, быть следствием

eorum opinionem magni errores consecuti sunt C — крупные ошибки были последствием их мнения

pudorem rubor consequitur C — признаком (следствием) стыда является румянец

4) следовать, придерживаться ( mediam viam L); подражать, следовать примеру (c. aliquem C)

5) преследовать (hostes QC; copias Helvetiorum Cs; aliquem fugientem L)

c. voluptates C — гнаться за наслаждениями

6) нагонять, догонять (aliquem in itinere Pompejus ap. C); сравняться, догнать (aliquem aliqua re C, Nep); наверстать (quae praeterita erant superioribus diebus Col); выпадать на долю, настигать ( aliquem mors consecuta est Ter)

summa felicitas Fabium consequitur Hirt — Фабию чрезвычайно везёт

7)

а) достигать, добиваться ( potentiam C)

per quae si consĕqui potuimus, ut vita prorogetur... CC — если этим путём нам удастся продлить жизнь (больного)..

б) добывать ( gloriam in rebus bellicis O)! стяжать (amplissimum nomen, laudem egregiam C); обрести ( dominationem Nep)

usus, quem consecuti sumus C — приобретённый нами опыт

c. malignitatis famam PJ — приобрести репутацию злого человека

в) выработать, развить ( eloquentiam C); одержать ( gloriosam victoriam C)

ex aliquā re largiter c. bAfr — извлечь большую пользу из чего-л.

8) выразить ( aliquid verbis C)

9) понять, постичь, охватить ( aliquid memoriā C)

aliquid conjectura c. Cs ар C — догадаться о чём-л

Латинско-русский словарь > consequor
2 μελλον

     μέλλον

    - οντος τό, тж. pl. μέλλοντα τά [part. n к μέλλω См. μελλω]

    1) будущее, предстоящее

     (καὴ τὸ μ. καὴ τὸ πρίν Soph.; καὴ παρόντα καὴ μέλλοντα Aesch.)

    τῶν μελλόντων ἄριστος εἰκαστής Thuc. — (Фемистокл) отлично предугадывал будущее;

    καὴ τὸ ἐσόμενον καὴ τὸ μ. Arst. — то, что (конкретно) случится, и то, что предстоит (вообще)

    2) грам. будущее время

Древнегреческо-русский словарь > μελλον
3 επειμι

     ἔπειμι

     ἔπ-ειμι

    I

    [εἰμί] (impf. ἐπῆν, inf. ἐπεῖναι)

    1) (на чем-л., поверх чего-л. или у чего-л.) быть, находиться

     (τινι Hom., ἐπί τινος Her., Arph. и ἐπί τινι Her., Xen., Dem.)

    σῆμα δ΄ οὐκ ἐπῆν κύκλῳ Aesch. — (никакого) знака на щите не было;

    κώπη δ΄ ἐλέφαντος ἐπῆεν Hom. — рукоятка была из слоновой кости;

    κόνις ἐπῆν Soph. — сверху лежал прах;

    γέφυρα ἐπῆν ἑπτὰ ἐζευγμένη πλοίοις Her. — мост был наведен на семи судах

    2) (в чем-л. содержаться, чему-л.) быть свойственным, присущим

     (τινι Arph., Plat., Plut. и ἐπί τινι Arst.)

    ἐπῆν στύγος στρατῷ Aesch. — скорбь охватила войско

    3) принадлежать

     (μέγα κράτος ἔπεστί τινι HH.)

    4) досл. находиться над головой, нависать, перен. угрожать

     (ἔπεστι κίνδυνος Dem.)

    5) быть в наличии, быть известным

     (τῶν πλοίων οὐκ ἐπῆν ἀριθμός Her.)

    6) причитаться, надлежать

     (τῷ ταῦτα ποιοῦντι χάρις ἔπεστι Plat.)

    ὄφλουσι τιμωρίαι ἐπέστωσαν Plat. — на признанных виновными пусть будут наложены наказания

    7) возглавлять, начальствовать

    (τίς ποιμάνωρ ἔπεστι; Aesch.)

    ἔπεστί σφι δεσπότης νόμος Her. — у них (лакедемонян) господствует закон

    8) приходить, добавляться

     χιλιάδες ἔπεισι ἐπὴ ταύτῃσι ἑπτά Her. — к этим (тысячам) следует добавить еще семь (тысяч)

    9) следовать (во времени), предстоять

     (ποινὰ ἐπέσται Aesch.; κέρδος ἐπέσται Arph.; τίς μοι τέρψις ἐπέσται; Soph.)

    οἱ ἐπεσσόμενοι (ἄνθρωποι) Her., Theocr., Plut.; — последующие поколения, потомки;

    ἀλλ΄ ἔτι πού τις ἐπέσσεται Hom. — ведь кто-нибудь еще да останется

    II

    [εἶμι] (impf. ἐπῄειν - эп. 3 л. sing. ἐπήϊεν, fut. ἔπειμι, inf. ἐπιέναι)

    1) (к чему-л.) идти, подходить, приближаться

     (ἕδρης Hom.; τὸ ἄνωθεν ἐπιὸν ὕδωρ Arst.)

    τῆς θαλάσσης τὰ μὲν ἀπολειπούσης, τὰ δ΄ ἐπιούσης Arst. — во время морского отлива или прилива;

    κελεύειν τινὰ ἐπιέναι Thuc. — предложить кому-л. подойти (к трибуне), т.е. выступить с речью;

    τοῦτον τὸν τρόπον ἐ. Arst. — подойти (к вопросу) следующим образом

    2) устремляться, бросаться

     (τινά Hom., Aesch. и τι Her., τινί Hom., Her., ἐπί τινα Her., Thuc., πρός τινα и πρός τι Thuc.)

    νάμα ἐπιόν Plat. — низвергающийся поток;

    τὸν ἐπιόντα δέξασθαι δουρί Hom. — встретить нападающего копьем;

    οἱ ἐπιόντες Her., Thuc., Arst.; — нападающие, противники, враги;

    τὸ νόσημα ἂν ἐπίῃ Plat. — если постигнет (случится) болезнь;

    ἐπῄει μοι γελᾶν Luc. — меня стал разбирать смех;

    πρίν μιν γῆρας ἔπεισιν Hom. — прежде, чем она не состарится

    3) ( о или во времени) приходить, приближаться, наступать, следовать

     (χειμὼν ἐπιών Hes.: νὺξ ἐπῄει Aesch.)

    ὅ ἐπιὼν χρόνος Xen., Plat., τὸ ἐπιόν Arst. и τοὐπιόν Aesch., Luc.; — предстоящее время, будущее;

    ἥ ἐπιοῦσα ἡμέρα Her., Xen.; — следующий (завтрашний) день;

    (ἅμα) τῇ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ Xen. или τῇ ἐπιούσῃ Polyb., τῆς ἐπιούσης ἡμέρας Plat. и κατὰ τέν ἐπιοῦσαν (ἡμέραν) Polyb. — на следующий день, назавтра;

    ὅ ἐπιών Soph. — наследник, потомок;

    τῶν ἐπιόντων ἕνεκα Dem. — ввиду предстоящих обстоятельств

    4) попадаться (навстречу), встречаться, случаться

    ὁ ἐπιών Soph. — первый встречный;

    οὑπιὼν ἀεὴ ξένος Eur. — любой из попадавшихся иноземцев;

    εἰ καὴ ἐπίοι αὐτῷ τοιοῦτον λέγειν Plat. — если ему и придет в голову сказать нечто подобное;

    ἂν ὑμῖν ὀρθῶς ἐπίῃ σκοπεῖν Dem. — если бы вам довелось правильно взглянуть (на дело);

    ὅ τι ἂν ἐπίῃ μοι Xen. — что ни придет мне в голову;

    τοὐπιόν Plat. — осенившая (вдруг) мысль, наитие

    5) проходить (вдоль, поперек, через), перен. обозревать, осматривать

     (ἀγροὺς καὴ βοτῆρας Hom.; στράτευμα Thuc.)

    ἐπιέναι τῇ μνήμῃ τι Luc. — пробегать памятью что-л.

Древнегреческо-русский словарь > επειμι
4 future

1. noun

1) будущее (время); for the future, in future в будущем, впредь

2) будущность

3) (pl.) comm. товары, закупаемые или продаваемые на срок (часто в спекулятивных целях)

4) (pl.) comm. срочные контракты; to deal in futures скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях

2. adjective

будущий; future tense gram. будущее время

* * *

1 (a) будущий

2 (n) будущее; вариант будущего; фьючерсный контракт

* * *

будущее; будущий

* * *
[fu·ture || 'fjuːtʃə(r)] n. будущее, грядущее, будущность, срочные контракты, товары, будущее время adj. будущий, грядущий
* * *

будущее

будущий

будущность

грядущее

грядущий

предстоящее

предстоящий

* * *
1. сущ. 1) а) будущее (время) б) грам. будущее время 2) будущность, будущее 3) мн.; коммерч. а) товары, закупаемые или продаваемые на срок (часто в спекулятивных целях) б) срочные контракты 2. прил. 1) а) будущий б) будущий 2) церк. потусторонний, загробный (о жизни души после смерти)

Новый англо-русский словарь > future

См. также в других словарях:

будущее — ▲ время ↑ после, настоящее время будущее чье предстоящее время, существование; время, связанное с теми процессами, которые еще не начинались; характеризует процессы, которые должны или могут произойти (# покажет, кто прав. # даст ответ).… … Идеографический словарь русского языка
будущее — в близком будущем, в будущем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будущее будущие времена, завтрашний день, предстоящее, грядущее, перспектива, завтра, судьба, будущность… … Словарь синонимов
БУДУЩЕЕ — один из трех (наряду с настоящим и прошлым) модусов времени, концептуальное содержание которого может быть осмыслено через его отношение к вечности универсума, к историческому становлению родовой (социокультурной) жизни людей и опыту духовного… … Современный философский словарь
Ef: A Fairy Tale of the Two — У этого термина существуют и другие значения, см. EF. Ef: A Fairy Tale of the Two. エフアフェアリーテイルオブザトゥー … Википедия
РОЗЕНЦВЕЙГ — (Rosenzweig) Франц (1886 1929) немецко евр. мыслитель, один из инициаторов т.н. “диалогического мышления” в 20 в. Изучал медицину, историю и философию в Берлин, и Фрейбург. ун тах (1907 12); защитил дис. о духовно идеалистич. основах нем … Энциклопедия культурологии
СИМВОЛИЗМ — худож. направление, сложившееся в зап. европ. культуре в к. 60 нач. 70 х гг. 19 в. (первоначально в лит ре, затем и в других видах искусства изобразит., муз., театральном) и вскоре включившее в себя иные явления культуры философию,… … Энциклопедия культурологии
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Грамматика уйгурского языка — Уйгурский язык агглютинативный язык, наряду с узбекским входящий в карлукскую группу тюркских языков. Кроме агглютинативности, грамматику языка характеризует отсутствие именных классов и различий по родам (за исключением гендерно… … Википедия
феноменология — ФЕНОМЕНОЛОГИЯ одно из главных направлений в философии 20 в. Основатель этого направления Э. Гуссерль, непосредственные предшественники Ф. Брентано и К. Штумпф. Исходный пункт Ф. книга Брентано «Психология с эмпирической точки зрения»… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Откровение Иоанна Богослова — Запрос «Апокалипсис» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Видение Иоанна Богослова. Миниатюра из «Роскошного часослова герцога Беррийского» … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

будущее (предстоящее) время

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

будущее (предстоящее) время

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: